1 00:00:26,160 --> 00:00:29,960 Deze prachtige foto is geschilderd door Sepp Vilsmeier, Lotti's echtgenoot. 2 00:00:30,160 --> 00:00:33,607 De stamboom van de familie Simon van Schabbach in de Hunsrück. 3 00:00:34,240 --> 00:00:36,447 Dat is waar jij komt het dorp in. 4 00:00:36,640 --> 00:00:38,244 Dat is het huis van de Wiegand... 5 00:00:38,440 --> 00:00:41,364 en het gedenkteken, alsof jij stonden er voor. 6 00:00:41,560 --> 00:00:44,404 De kerk, het huis van de familie Simon met de smederij. 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,002 Daarachter de Optiekfabriek van Anton en het Schirmerhuis... 8 00:00:48,200 --> 00:00:49,645 ons grootoudershuis. 9 00:00:49,840 --> 00:00:53,049 Maar ze werden alleen maar gebeld Glasisch in het dorp. 10 00:00:54,240 --> 00:00:57,926 Er is geen foto van hen, maar ze hadden drie kinderen... 11 00:00:58,120 --> 00:01:01,567 en de oudste, Katharina, getrouwd met Mathijs... 12 00:01:01,760 --> 00:01:03,091 de dorpssmid. 13 00:01:03,280 --> 00:01:05,487 Zij zijn de grootouders van de familie Simon. 14 00:01:07,000 --> 00:01:10,925 De grootouders van de Wiegand familie zijn Alois en Martha... 15 00:01:11,120 --> 00:01:14,966 en ze kregen drie kinderen, Gustav, Wilfried en Maria. 16 00:01:15,440 --> 00:01:17,681 Maria werd geboren in 1900, net als ik. 17 00:01:19,440 --> 00:01:22,250 Maria trouwde met Paul Simon... 18 00:01:22,880 --> 00:01:25,201 die in 1928 naar Amerika ging. 19 00:01:25,400 --> 00:01:26,890 Hij is net vertrokken. 20 00:01:27,680 --> 00:01:32,004 Paul had een zus en een broer, Pauline en Eduard... 21 00:01:32,200 --> 00:01:35,602 die altijd longproblemen had, en dus stuurden ze hem naar Berlijn. 22 00:01:35,800 --> 00:01:38,724 Daar ontmoette hij Lucie en trouwde met haar. 23 00:01:38,960 --> 00:01:42,726 "Uit de beste grootstedelijke kringen," zei Eduard altijd. 24 00:01:42,920 --> 00:01:46,686 En ze kregen een kind, Horst, maar hij stierf jong. 25 00:01:46,880 --> 00:01:49,406 Hij vond een landmijn in het bos. 26 00:01:49,840 --> 00:01:53,162 Pauline trouwde met Robert Kröber, de klokkenmaker uit Simmern... 27 00:01:53,360 --> 00:01:54,930 en werd zakenvrouw. 28 00:01:55,120 --> 00:01:56,281 Ze had twee kinderen... 29 00:01:56,520 --> 00:01:58,409 Gabi en Robert. 30 00:01:59,680 --> 00:02:04,322 Maria en Paul hadden twee zonen, Anton en Ernst. 31 00:02:05,440 --> 00:02:08,364 En Anton trouwde met Martha in de oorlog. 32 00:02:08,560 --> 00:02:10,130 Ze kwam uit Hamburg. 33 00:02:11,480 --> 00:02:13,562 En dat is Otto Wohlleben. 34 00:02:14,000 --> 00:02:16,526 Toen ze aan het bouwen waren de Hunsrück moten/va y... 35 00:02:16,720 --> 00:02:19,724 hij kwam naar Schabbach, en hij werd verliefd op Maria. 36 00:02:19,920 --> 00:02:21,843 Ze was op dat moment alleen. 37 00:02:22,040 --> 00:02:24,850 En ze kregen een kind, Hermann. 38 00:02:25,560 --> 00:02:28,564 Hij is een wereldberoemde componist tegenwoordig en woont in München. 39 00:02:28,960 --> 00:02:29,927 Dat is Klarchen. 40 00:02:30,120 --> 00:02:32,441 Ze heeft lang bij ons gewoond in Schabbach. 41 00:02:32,640 --> 00:02:34,688 Ze was Hermann's eerste vriendin. 42 00:02:35,680 --> 00:02:39,321 Dat ben ik. En daarboven is Marie-Goot. 43 00:02:39,520 --> 00:02:42,330 Zij is mijn moeder en Katharina's zus... 44 00:02:42,520 --> 00:02:44,887 maar Mäthes-Pat is mijn vader niet. 45 00:02:45,840 --> 00:02:47,410 Velen van hen zijn nu dood. 46 00:02:47,600 --> 00:02:53,926 Gustav, Alois, Marta, Lucie, Eduard... ze zijn allemaal dood. 47 00:02:55,240 --> 00:03:00,451 Mathias, Katharina, Pauline, overleden in 1979... 48 00:03:00,760 --> 00:03:02,683 Robert Krober die tijdens de oorlog zijn omgekomen... 49 00:03:02,880 --> 00:03:04,530 en van onze familieleden van Bochum... 50 00:03:04,720 --> 00:03:06,722 geen van de mannen teruggekeerd uit de oorlog. 51 00:03:06,920 --> 00:03:10,402 En de meeste vrouwen stierven tijdens een luchtaanval. 52 00:03:11,440 --> 00:03:14,250 Ursel stierf ook jong. 53 00:03:14,440 --> 00:03:15,805 Ze stierf tijdens een luchtaanval. 54 00:03:16,040 --> 00:03:18,691 Maar haar zus, Lotti, trouwde met Sepp Vilsmaier... 55 00:03:18,880 --> 00:03:21,611 de schilder uit München, die dit prachtige schilderij heeft geschilderd. 56 00:03:21,800 --> 00:03:24,485 En ze adopteerden twee Vietnamese kinderen. 57 00:03:25,040 --> 00:03:27,281 Martha en Anton had de meeste kinderen van allemaal... 58 00:03:27,480 --> 00:03:29,050 een grote groep kinderen... 59 00:03:29,240 --> 00:03:34,087 Mar/ies, Hartmut, Dieter, Helga en Gisela. 60 00:03:35,800 --> 00:03:38,644 Ja, we waren een grote familie... 61 00:03:38,840 --> 00:03:41,810 de Glasischs, de Simons en de Wiegands. 62 00:03:44,000 --> 00:03:51,487 HET FEEST VAN DE LMNG EN DE DODEN 63 00:04:01,200 --> 00:04:03,931 Ernst, wat is ze mooi, daar liggen. 64 00:04:04,560 --> 00:04:06,688 Ik was de eerste die haar zag... 65 00:04:07,440 --> 00:04:09,363 en ze glimlachte nog steeds. 66 00:04:10,480 --> 00:04:12,244 En nu heeft ze rust. 67 00:04:23,480 --> 00:04:24,811 Praat met Filipp. 68 00:04:50,160 --> 00:04:51,969 Ik zal zien hoe het met je vader gaat. 69 00:04:57,680 --> 00:05:00,684 Toen Maria nog leefde, ze hebben haar allemaal verlaten... 70 00:05:02,680 --> 00:05:06,480 en nu heeft Maria ons verlaten, ze zijn allemaal gekomen. 71 00:05:17,760 --> 00:05:22,322 Lotti, wat leuk dat je bent gekomen. Zijn dat jouw kinderen? 72 00:05:32,120 --> 00:05:33,451 Mogen wij haar zien? 73 00:05:45,160 --> 00:05:47,208 Ernst, het spijt me zo. 74 00:05:48,400 --> 00:05:49,765 Ben je net aangekomen? 75 00:05:50,000 --> 00:05:53,209 Ja, de autosnelweg bij München Was vastgelopen. 76 00:05:54,160 --> 00:05:55,764 Is Hermann er nog niet? 77 00:05:56,240 --> 00:05:59,005 Hij zou hier echt moeten zijn in elke minuut. 78 00:06:06,440 --> 00:06:09,046 Ik probeer na te denken Aan wie je mij doet denken. 79 00:06:10,440 --> 00:06:12,727 Niet de Simons, maar de Wiegands. 80 00:06:13,000 --> 00:06:16,641 Je lijkt op je oom Wilfried. 81 00:06:16,880 --> 00:06:18,484 Het kale hoofd is van jou. 82 00:06:18,720 --> 00:06:22,088 Nee, ik had een volle haardos Toen ik vijftig was. 83 00:06:30,400 --> 00:06:32,368 Bent u familie uit Brazilië? 84 00:06:35,200 --> 00:06:36,884 Was je toevallig hier? 85 00:06:37,080 --> 00:06:39,560 Ja, we waren toevallig in de dorp. 86 00:06:39,800 --> 00:06:43,566 We hoorden over de begrafenis, dus we kwamen meteen. 87 00:07:09,600 --> 00:07:11,762 Hermann had hier moeten zijn lang geleden. 88 00:07:12,000 --> 00:07:13,968 En de pastoor kan elk moment komen. 89 00:07:14,480 --> 00:07:15,811 Anisten! 90 00:07:16,360 --> 00:07:18,761 Praat niet zo over je broer. 91 00:07:20,480 --> 00:07:22,130 Er komt een onweersbui. 92 00:07:22,640 --> 00:07:23,527 Misschien. 93 00:07:23,720 --> 00:07:27,520 Opa zei altijd: Toen de kelder stappen zijn nat, er zal een storm zijn... 94 00:07:27,760 --> 00:07:30,650 en onze keldertrappen Was behoorlijk vochtig vanochtend. 95 00:09:24,960 --> 00:09:27,361 Wij zijn hier vandaag bijeen... 96 00:09:27,600 --> 00:09:30,683 verlof te nemen van onze zuster Maria Simon. 97 00:09:31,560 --> 00:09:32,322 Haar dood... 98 00:09:32,560 --> 00:09:34,403 vervult ons allemaal met verdriet. 99 00:09:36,000 --> 00:09:39,049 Toch weten Wij het Wij hebben hier geen permanent huis... 100 00:09:39,360 --> 00:09:41,328 maar Wij zoeken ons toekomstige huis. 101 00:09:42,280 --> 00:09:43,361 Laten we daarom... 102 00:09:43,600 --> 00:09:47,685 draag haar lichaam naar het graf... 103 00:09:47,920 --> 00:09:50,491 in de hoop op de opstanding. 104 00:10:51,960 --> 00:10:54,440 Almachtige God, wij danken U... 105 00:10:55,160 --> 00:10:57,811 dat door de opstanding van Uw Zoon... 106 00:10:58,360 --> 00:11:01,682 Gij hebt Uw licht geworpen over de duisternis van de wereld... 107 00:11:01,880 --> 00:11:03,211 en van de dood. 108 00:11:03,600 --> 00:11:07,127 Geef ons de kracht om te volgen dat licht in ons leven... 109 00:11:08,040 --> 00:11:10,486 totdat Wij allemaal tot U komen. 110 00:11:11,600 --> 00:11:13,489 Aan onze Heer Jezus Christus... 111 00:11:13,920 --> 00:11:16,321 Vol vertrouwen bidden wij, voor onze zus... 112 00:11:16,560 --> 00:11:17,891 Maria Simon. 113 00:11:59,280 --> 00:12:02,045 Dit heeft geen zin, we zoeken onderdak. 114 00:13:32,600 --> 00:13:35,922 Wij zijn op zoek naar een oude kast. 115 00:13:36,200 --> 00:13:37,804 We betalen maximaal 3.000 mark. 116 00:13:39,800 --> 00:13:41,040 Ik heb niets. 117 00:13:41,840 --> 00:13:43,808 Er zit een mooi oud stuk bij. 118 00:13:44,440 --> 00:13:45,646 Dat willen wij graag. 119 00:13:46,040 --> 00:13:47,405 Houd je handen eraf. 120 00:13:48,160 --> 00:13:49,207 Het kan geen kwaad om het te vragen. 121 00:13:49,560 --> 00:13:50,891 Ga weg! 122 00:14:04,520 --> 00:14:07,603 Waarom ben je niet met het vliegtuig gegaan? van Frankfun? 123 00:14:08,240 --> 00:14:09,844 Allemaal volgeboekt. 124 00:16:38,040 --> 00:16:41,203 Neem dat mee naar huis. Ik volg even. 125 00:17:13,520 --> 00:17:15,249 Ze zijn lief. 126 00:17:15,440 --> 00:17:17,283 Wat is je naam? 127 00:17:17,840 --> 00:17:20,207 Ik ben Hoa Vilsmeier. 128 00:17:23,960 --> 00:17:25,610 Ik ben Hou. 129 00:17:49,120 --> 00:17:53,409 Ik wachtte en wachtte. Ik dacht dat er niemand zou komen. 130 00:17:56,840 --> 00:17:59,730 Ik dacht de soep Zou klaar zijn... 131 00:18:01,320 --> 00:18:03,004 het vlees zou weg zijn... 132 00:18:04,800 --> 00:18:06,643 en alles zou koud zijn. 133 00:18:08,720 --> 00:18:10,051 Ik wachtte. 134 00:18:11,440 --> 00:18:13,807 Maria Was een mooi meisje. 135 00:18:17,200 --> 00:18:19,851 Ze was een mooi meisje, Was zij dat niet, Paulus? 136 00:18:26,280 --> 00:18:27,850 Waar is Maria dan? 137 00:18:28,880 --> 00:18:30,166 Haal haar hier op. 138 00:18:32,520 --> 00:18:33,442 Nou... 139 00:18:33,880 --> 00:18:35,291 waardoor ik zo moet wachten. 140 00:18:35,680 --> 00:18:37,762 Glasisch, we hebben Maria net begraven. 141 00:18:43,520 --> 00:18:45,409 Maria is dood? 142 00:18:49,800 --> 00:18:52,531 Als je oud wordt, je wordt zo dom. 143 00:19:14,440 --> 00:19:15,771 Waar is Anton? 144 00:19:16,840 --> 00:19:19,684 Anton Zal snel komen. 145 00:19:20,200 --> 00:19:22,089 Eet hier gewoon rustig iets. 146 00:19:22,600 --> 00:19:23,931 Paulus... 147 00:19:24,560 --> 00:19:26,130 dat is een slechte bloedsomloop. 148 00:19:26,640 --> 00:19:28,290 Ik weet het van Genrud. 149 00:19:28,480 --> 00:19:29,720 Ze heeft galstenen. 150 00:19:30,120 --> 00:19:32,202 Ze heeft er 120 gehad. 151 00:19:34,400 --> 00:19:36,402 Deze heb ik van het ziekenhuis gekregen. 152 00:19:36,720 --> 00:19:39,121 Mooi en rond. Kijk eens hoe groot sommige zijn. 153 00:19:45,200 --> 00:19:47,123 Maar mijn hoofd is vrij helder. 154 00:19:47,720 --> 00:19:49,404 Koorts maakt het hoofd leeg. 155 00:19:50,880 --> 00:19:54,362 - Het zijn maar mijn benen. - We verhogen ze een beetje voor je. 156 00:20:07,280 --> 00:20:09,487 Ernst, ik moet je buiten spreken. 157 00:20:23,960 --> 00:20:26,531 - Ken je hem? - Ja. Hoe gaat het, Karl-Heinz? 158 00:20:27,600 --> 00:20:28,840 Jij denkt dat het juist is... 159 00:20:29,040 --> 00:20:31,691 om het huis leeg te maken tijdens moeders begrafenis? 160 00:20:31,920 --> 00:20:33,763 Wat bedoel je daarmee? 161 00:20:34,000 --> 00:20:36,128 Zeg niet Je hebt hem geen bevelen gegeven. 162 00:20:37,200 --> 00:20:39,646 Wat was je aan het doen in het huis van onze moeder? 163 00:20:39,960 --> 00:20:41,883 De voordeur stond open... 164 00:20:42,120 --> 00:20:44,566 Geeft dat u het recht om binnen te lopen? 165 00:20:44,800 --> 00:20:47,690 Ik heb het je al honderd keer gezegd, dat is niet onze stijl... 166 00:20:48,000 --> 00:20:49,684 vooral in Schabbach. 167 00:20:50,000 --> 00:20:54,005 Als je dat niet begrijpt, dan kan dat wel heb je kaarten. Ga nu weg. 168 00:20:56,280 --> 00:21:00,808 En ik wil niet dat jij mij behandelt als een schurk, Anton. 169 00:21:01,040 --> 00:21:03,691 Je legt geen handen op op moeders huis. 170 00:21:04,080 --> 00:21:06,048 Jij bent mijn vader niet. 171 00:21:06,560 --> 00:21:09,006 Dat heb je altijd gedaan probeerde mij de baas te spelen. 172 00:21:09,440 --> 00:21:10,487 Het heeft geen effect gehad. 173 00:21:10,720 --> 00:21:14,088 Ik hoop het niet. Ik heb net zoveel gelijk naar het huis zoals jij. 174 00:21:14,440 --> 00:21:16,761 Ik zou er 20.000 mark bij willen hebben door je keel... 175 00:21:17,040 --> 00:21:19,168 in plaats van je te laten nemen een theelepel. 176 00:21:25,560 --> 00:21:28,848 40.3. 177 00:21:30,400 --> 00:21:31,970 Er is goud in de Hunsrück. 178 00:21:33,280 --> 00:21:35,487 Dat heb ik geweten al meer dan vijftig jaar. 179 00:21:37,000 --> 00:21:38,331 Jij was twee. 180 00:21:39,280 --> 00:21:40,042 Anton... 181 00:21:40,280 --> 00:21:41,850 Was vier jaar oud. 182 00:21:54,680 --> 00:21:57,524 Ik heb alle oude overleefd. 183 00:21:58,440 --> 00:21:59,771 Allen stierven. 184 00:22:02,120 --> 00:22:03,724 Ik voel me ook niet zo goed. 185 00:22:04,120 --> 00:22:07,124 Je hebt nog een lange tijd te gaan. 186 00:22:07,360 --> 00:22:08,691 Rook niet zo veel. 187 00:22:12,720 --> 00:22:15,769 Een Amerikaanse piloot landde op de weide. 188 00:22:16,200 --> 00:22:17,645 Hij heeft geen brandstof meer... 189 00:22:18,720 --> 00:22:24,841 en Eduard gaf hem wat benzine dus reed Paul het hele dorp rond. 190 00:22:27,600 --> 00:22:30,968 Dat is Stinker op zoek naar een baby in de middenmoot. 191 00:22:31,920 --> 00:22:36,005 Alles wat ze vonden Was Wiegand's motorfiets. 192 00:22:37,360 --> 00:22:39,089 Wie heeft het daar neergezet? Weet je dat? 193 00:22:40,480 --> 00:22:41,641 Ik zeg niet... 194 00:22:41,880 --> 00:22:43,211 maar ik weet het. 195 00:22:59,000 --> 00:23:02,368 - Nu wil ik het weten. - Wat? 196 00:23:03,080 --> 00:23:07,369 Waarom ging je toen het huis uit? 197 00:23:27,080 --> 00:23:28,764 Glimlach, alsjeblieft. 198 00:23:34,880 --> 00:23:37,042 Zet je vader een beetje op het rechte pad. 199 00:24:13,400 --> 00:24:15,482 Herman, zoek je iemand? 200 00:24:15,680 --> 00:24:16,806 Kan ik je helpen? 201 00:24:17,800 --> 00:24:19,370 Waar zijn mijn familieleden begraven? 202 00:24:20,640 --> 00:24:21,971 Overal. 203 00:24:36,040 --> 00:24:38,725 Kent u het Hunsrück-dialect niet? nog meer? 204 00:24:39,360 --> 00:24:43,206 Ik begrijp het, maar het uitspreken ervan is het probleem. 205 00:24:43,680 --> 00:24:48,163 Je leert het allemaal opnieuw. Knepperscher, Krieschele. 206 00:24:48,400 --> 00:24:49,765 Bosbessen, sleedoorn. 207 00:24:50,720 --> 00:24:52,051 Weet je het nog? 208 00:24:52,520 --> 00:24:55,888 Knepperscher zijn kleine wilde kersen. 209 00:24:58,200 --> 00:25:01,522 Dat weet ik uit een gedicht van Hoffmann. 210 00:25:03,600 --> 00:25:06,922 Hannekelche in de kersenboom Zat... 211 00:25:07,680 --> 00:25:11,651 "...en Knepperscher, kleine kersen Ze was aan het eten". 212 00:25:12,400 --> 00:25:15,210 - En Krieschele? - Het zijn kruisbessen. 213 00:25:15,600 --> 00:25:18,524 En Whonles? - Het zijn bosbessen. 214 00:25:19,800 --> 00:25:24,966 Whortle, whortle, blauwe bosbes, wie wil zijn klodder uitsmeren zoals ik? 215 00:25:25,600 --> 00:25:27,762 Als kinderen zongen we dat altijd in het bos. 216 00:25:28,000 --> 00:25:31,004 En sleedoorn, dat is de Hunsrückwijn. 217 00:25:31,760 --> 00:25:33,091 Zo zuur... 218 00:25:34,000 --> 00:25:36,924 ze verschrompelen je kont en je scheenstaart ermee. 219 00:25:38,240 --> 00:25:42,006 Ga zitten, kleine Hermann, We houden elkaar een beetje gezelschap. 220 00:25:44,600 --> 00:25:46,170 Wat doe je nu? 221 00:25:46,840 --> 00:25:49,844 Ik ben nu in München, maar ik ben altijd op reis... 222 00:25:50,280 --> 00:25:51,611 overal. 223 00:25:51,840 --> 00:25:53,205 Overal. 224 00:25:53,440 --> 00:25:57,764 "Vader, moeder, kinderen, oom en de boerenknechten." 225 00:25:58,280 --> 00:26:00,442 "Vroeger waren ze in één huis..." 226 00:26:01,040 --> 00:26:03,646 "...nu zijn ze verspreid over de hele wereld." 227 00:26:11,520 --> 00:26:12,851 Tante Pauline 228 00:26:14,000 --> 00:26:17,800 Oom Roben, vermoord in 1945 aan het Oostfront. 229 00:26:23,920 --> 00:26:27,129 "Van de leugen naar waarheid, van de duisternis naar helderheid." 230 00:26:29,680 --> 00:26:31,125 Tante Lucie 231 00:26:36,080 --> 00:26:37,411 Oom Wilfried... 232 00:26:39,280 --> 00:26:41,408 overleden 1972. 233 00:26:42,960 --> 00:26:46,885 Toen was hij zevenenvijftig. 234 00:26:51,960 --> 00:26:53,291 Kleine Horst. 235 00:26:54,160 --> 00:26:55,969 Wat zei tante Lucy? 236 00:26:56,480 --> 00:26:58,562 "Hij heeft weer topcijfers behaald voor wiskunde..." 237 00:26:58,760 --> 00:27:01,445 "...en dan hij vond de mijn in het bos." 238 00:27:01,800 --> 00:27:03,131 Het lijkt ongelooflijk. 239 00:27:07,520 --> 00:27:09,124 Opa en oma. 240 00:27:10,520 --> 00:27:12,124 Ik kende opa nauwelijks. 241 00:27:13,160 --> 00:27:17,210 Heb je ze gevonden, alle familieleden? 242 00:27:17,680 --> 00:27:19,011 Min of meer. 243 00:27:28,120 --> 00:27:29,451 Goot en Pat. 244 00:27:30,520 --> 00:27:33,888 Ja, in de hemel ze spreken het Hunsrück-dialect. 245 00:28:21,040 --> 00:28:23,930 -Blijf je voor de kermis, Hermann? - Ja. 246 00:28:24,480 --> 00:28:28,121 - Trappen schoonmaken? - Doe ik altijd vóór de kermis. 247 00:28:37,120 --> 00:28:38,724 Lekkere geur? 248 00:28:38,960 --> 00:28:40,246 Dat is 4713! 249 00:28:50,800 --> 00:28:53,883 Je hebt paddenstoelen. Waar heb je ze gevonden? 250 00:30:08,720 --> 00:30:10,051 Waar is dat voor? 251 00:30:10,240 --> 00:30:12,368 Nu kan niemand meer in of uit. 252 00:30:16,960 --> 00:30:19,691 Anton, wie komt er naar buiten? 253 00:30:21,440 --> 00:30:22,771 Wat zeg je? 254 00:30:23,280 --> 00:30:24,611 Afval! 255 00:31:28,160 --> 00:31:30,845 Papa, op zondagavond Ik vlieg naar Boston. 256 00:31:36,840 --> 00:31:38,968 Voel hoe koud mijn handen zijn. 257 00:31:41,480 --> 00:31:44,450 Ze zijn niet koud, ze zijn behoorlijk warm. 258 00:31:46,520 --> 00:31:47,851 Waarom naar Boston gaan? 259 00:31:48,880 --> 00:31:51,042 Mijn nieuwe compositie wordt uitgevoerd. 260 00:31:51,480 --> 00:31:53,847 Door het Boston Symphony Orchestra? 261 00:31:57,520 --> 00:32:00,967 Ze nodigden mij uit. En ik zal het zelf leiden. 262 00:32:01,880 --> 00:32:03,530 Helemaal zelf? 263 00:32:06,160 --> 00:32:07,844 Wees voorzichtig, Hermann. 264 00:32:09,160 --> 00:32:13,404 Het publiek in de Verenigde Staten is erg veeleisend. 265 00:32:15,720 --> 00:32:19,008 Ik zal het redden. Luister nu... 266 00:32:29,440 --> 00:32:31,249 Je probeert wat te slapen. 267 00:32:43,200 --> 00:32:44,725 Het is niet goed. 268 00:32:46,320 --> 00:32:48,561 Ik blijf aan Maria denken. 269 00:32:53,600 --> 00:32:56,604 Nu zijn wij tweeën niet meer overal een huis hebben. 270 00:32:57,440 --> 00:32:59,761 Wij reisden de wereld rond... 271 00:33:00,880 --> 00:33:02,405 en wist het niet. 272 00:33:02,720 --> 00:33:06,327 Wij wisten het niet wat was het mooi... 273 00:33:06,560 --> 00:33:08,050 Toen ze er nog was. 274 00:33:14,760 --> 00:33:16,091 Onthoud... 275 00:33:17,160 --> 00:33:19,128 Toen ik uit de Verenigde Staten kwam? 276 00:33:20,800 --> 00:33:22,802 We zaten allemaal in de keuken. 277 00:33:24,440 --> 00:33:27,250 Maria heeft je op mijn schoot gelegd... 278 00:33:28,680 --> 00:33:29,841 en jij zei... 279 00:33:36,040 --> 00:33:38,566 En Maria had tranen in haar ogen. 280 00:33:50,400 --> 00:33:52,164 Vanmiddag bij haar graf... 281 00:33:54,520 --> 00:33:55,931 Ik hoorde haar stem... 282 00:33:58,800 --> 00:34:01,041 terwijl ze door het huis liep bellen... 283 00:34:01,440 --> 00:34:04,649 ‘Hermann, heb je het geleerd? jouw Latijn?" 284 00:34:08,560 --> 00:34:10,722 Kathrin woont niet bij mij meer. 285 00:34:13,360 --> 00:34:15,044 We zijn al samen sinds '68. 286 00:34:15,440 --> 00:34:17,681 Elke ochtend We hebben samen ontbeten. 287 00:34:19,080 --> 00:34:20,809 Het is allemaal zo'n puinhoop. 288 00:34:24,760 --> 00:34:29,209 En nu zijn we uit elkaar. Nu ben ik alleen. 289 00:34:30,640 --> 00:34:32,130 En het andere meisje? 290 00:34:32,920 --> 00:34:34,285 Ze heeft mij ook verlaten. 291 00:34:39,600 --> 00:34:43,082 Herman, Ik zal ook niet lang meer leven. 292 00:34:43,520 --> 00:34:45,363 Papa, hou op. 293 00:34:46,320 --> 00:34:47,560 Praat niet zo. 294 00:34:47,760 --> 00:34:51,207 Nee, Hermann, het is niet meer leuk. 295 00:34:52,200 --> 00:34:53,964 Ik ben vierentachtig. 296 00:35:35,600 --> 00:35:36,931 Maar papa... 297 00:35:37,640 --> 00:35:39,881 je bent moeder vergeten al zo lang. 298 00:35:44,920 --> 00:35:47,366 Eerlijk gezegd had je geen andere vrouw? 299 00:35:51,120 --> 00:35:55,489 Mijn hele leven Ik hield van geen enkele andere vrouw. 300 00:36:15,000 --> 00:36:16,331 Klopt dat? 301 00:36:16,880 --> 00:36:18,291 Niet op mijn voet. 302 00:36:18,920 --> 00:36:20,251 Ja, op je voet. 303 00:36:20,960 --> 00:36:22,689 Het gehoor zit ook in de voet. 304 00:36:24,120 --> 00:36:25,451 Kun je dat voelen? 305 00:36:28,000 --> 00:36:29,331 Zie je. 306 00:36:30,800 --> 00:36:32,529 Waar hangt het nu? 307 00:36:32,760 --> 00:36:35,491 Iedere keer dat ik ademhaal, Ik krijg een steek. 308 00:36:37,520 --> 00:36:40,091 Moeten we dokter Buschinger niet halen? 309 00:36:40,320 --> 00:36:42,129 Hij schrijft alleen een recept uit. 310 00:36:42,720 --> 00:36:44,290 Ik voel me een beetje beter. 311 00:36:47,320 --> 00:36:49,607 Waarom horen we niet iets? van Bonn? 312 00:36:50,360 --> 00:36:54,445 Ik ga naar kantoor en bel de heren in Bonn. 313 00:36:54,880 --> 00:36:56,211 Maak je geen zorgen. 314 00:36:57,840 --> 00:36:59,444 Ik herinner me mijn weg. 315 00:37:05,080 --> 00:37:07,924 In het propagandakorps Vroeger hadden we een regel... 316 00:37:09,360 --> 00:37:14,207 dat de Duitse soldaten ging altijd over de foto... 317 00:37:14,440 --> 00:37:16,283 van links naar rechts. 318 00:37:16,560 --> 00:37:18,961 Kijk eens naar een oud journaal. 319 00:37:20,160 --> 00:37:24,210 De Duitsers marcheren altijd van links naar rechts... 320 00:37:25,120 --> 00:37:28,522 oprukken of terugtrekken, Oostfront of Westfront... 321 00:37:29,520 --> 00:37:32,922 je ziet ze altijd van links naar rechts gaan. 322 00:37:36,200 --> 00:37:37,565 Zo zag ik het ook. 323 00:37:38,600 --> 00:37:43,606 Van Siberië tot in Turkije, over de Balkan naar huis. 324 00:37:44,840 --> 00:37:46,842 Zoals tanks in het oorlogsjournaal. 325 00:37:47,400 --> 00:37:50,563 Maar Anton, dat gaat van rechts naar links. 326 00:37:50,800 --> 00:37:54,771 Nee, Manja. Ik bekijk het als een kaart. 327 00:37:56,000 --> 00:37:59,482 Innerlijk zag ik altijd mijn zulke zakelijke vooruitgang. 328 00:38:00,320 --> 00:38:03,164 Van links naar rechts gaat de toekomst. 329 00:38:03,920 --> 00:38:06,287 En wat bedoel je daarmee? 330 00:38:08,320 --> 00:38:09,924 Nu gaat het de andere kant op. 331 00:38:10,520 --> 00:38:15,128 Als ik de subsidie niet krijg, de toekomst is daar. 332 00:38:17,560 --> 00:38:20,564 Gewoon daar, waar je naartoe gaat. 333 00:38:22,680 --> 00:38:24,125 Sinds moeders dood... 334 00:38:24,320 --> 00:38:26,891 Ik heb er geen moeite mee over mijn nieuwe patent. 335 00:38:29,320 --> 00:38:31,891 Ik heb de hoge ambtenaar gebeld, Fuchs. 336 00:38:32,080 --> 00:38:33,650 Hij was nog steeds in zijn kantoor. 337 00:38:33,960 --> 00:38:36,008 Ze ontmoeten elkaar nog... 338 00:38:36,200 --> 00:38:38,680 en ze hebben niet gestemd nog niet op ons voorstel. 339 00:38:40,520 --> 00:38:41,851 Is dat alles wat hij zei? 340 00:38:42,080 --> 00:38:45,050 vroeg hij als we champagne op ijs hebben gezet. 341 00:38:46,760 --> 00:38:48,364 Wat moet dat betekenen? 342 00:38:54,440 --> 00:38:58,126 Het heeft geen zin om hier zo rond te lopen. 343 00:38:58,680 --> 00:38:59,761 Ik ken jou. 344 00:39:00,840 --> 00:39:03,730 Wanneer je het niet weet Wat nu te doen... 345 00:39:03,920 --> 00:39:07,641 Je loopt rond, of je knalt spijkert ergens in. 346 00:39:09,120 --> 00:39:10,451 Kom nu. 347 00:39:10,760 --> 00:39:11,921 Manha! 348 00:39:19,320 --> 00:39:21,368 Je maakt me duizelig. 349 00:39:22,440 --> 00:39:26,161 Hier rondlopen levert niets op Frau Müller terug. 350 00:39:26,360 --> 00:39:28,408 Ik weet niet hoe anders om mijn gedachten te verzamelen. 351 00:39:28,600 --> 00:39:30,204 Verlaat mij. 352 00:41:27,160 --> 00:41:28,889 "Tot de overwinning van ons is!" 353 00:41:32,600 --> 00:41:33,931 Gips. 354 00:41:49,720 --> 00:41:51,529 Het bouwpakket. 355 00:42:00,040 --> 00:42:01,883 Aanvullende set OA. 356 00:42:23,800 --> 00:42:27,964 Mei bloeit slechts één keer per jaar, en slechts één keer in het leven komt liefde. 357 00:43:16,720 --> 00:43:18,609 Anton... 358 00:43:19,200 --> 00:43:21,089 dat ziet er verschrikkelijk uit. 359 00:43:22,280 --> 00:43:26,365 Stel je voor dat je Ernst was. Wat zouden mensen denken? 360 00:43:26,600 --> 00:43:30,491 Ze lieten hem niet in hun huizen toe als zijn broer hem niet vertrouwde. 361 00:43:30,720 --> 00:43:32,722 Oké, we halen het weg. 362 00:43:33,000 --> 00:43:35,526 Herr Christ, heeft u een loper? 363 00:43:39,600 --> 00:43:41,125 Ik gooide de sleutel erin. 364 00:43:43,200 --> 00:43:45,328 Excuseer jezelf niet zo. 365 00:43:46,280 --> 00:43:49,124 We plaatsen de planken in huis. 366 00:44:54,760 --> 00:44:55,886 Mothefs schoenen. 367 00:44:58,360 --> 00:45:00,727 Ze zien eruit alsof ze heeft ze net schoongemaakt. 368 00:45:02,960 --> 00:45:05,691 Haar hele leven maakte ze haar schoenen schoon hier in de schuur. 369 00:45:37,000 --> 00:45:39,002 Raad eens wat ik je heb gebracht. 370 00:45:41,640 --> 00:45:42,448 Anton! 371 00:45:45,000 --> 00:45:47,321 Nu ben je verpletterd al mijn mooie paddenstoelen! 372 00:45:53,400 --> 00:45:55,243 Je raadt nooit wat hier in zit. 373 00:45:56,560 --> 00:45:59,291 Perfectie in een doos. 374 00:45:59,480 --> 00:46:01,801 Het is de nieuwste kleuren-tv die er is. 375 00:46:02,160 --> 00:46:03,844 Om te voorkomen dat je je gaat vervelen. 376 00:46:04,040 --> 00:46:06,441 Maar Anton... 377 00:46:07,480 --> 00:46:09,608 Ik verveel me helemaal niet! 378 00:46:11,960 --> 00:46:14,691 Dat ding is voor mensen Wie wil sterven. 379 00:46:16,560 --> 00:46:18,085 Haal het nu van de tafel. 380 00:46:18,840 --> 00:46:20,842 Kijk er maar eens naar! 381 00:46:22,800 --> 00:46:26,122 Het is de eerste kleurentelevisie Met een afstandsbediening. 382 00:46:29,280 --> 00:46:33,842 U hoeft niet meer op te staan Wanneer u van kanaal wilt wisselen. 383 00:46:34,560 --> 00:46:35,971 Nee Anton. 384 00:46:39,440 --> 00:46:41,966 Als ik door het dorp ga 's avonds... 385 00:46:43,760 --> 00:46:47,446 Ik zie de tv flikkeren door de oude mensenramen. 386 00:46:51,440 --> 00:46:56,480 En ik denk altijd dat ze allemaal zullen sterven op een dag voor die doos. 387 00:46:58,080 --> 00:46:59,411 Helemaal alleen... 388 00:47:00,360 --> 00:47:01,964 Met niemand. Met hen. 389 00:47:09,480 --> 00:47:11,244 Doe mij dat niet aan. 390 00:47:14,800 --> 00:47:16,290 Het maakt me bang. 391 00:47:17,080 --> 00:47:19,162 Moeder, ik weet het nooit hoe je te plezieren. 392 00:47:19,640 --> 00:47:20,971 Neem het terug... 393 00:47:22,360 --> 00:47:24,442 en kom vaker bij mij langs. 394 00:47:29,600 --> 00:47:30,931 Wat houdt je tegen? 395 00:47:31,800 --> 00:47:33,211 We zijn bijna klaar. 396 00:47:45,080 --> 00:47:47,321 Herr Simon, de deur is nu open. 397 00:47:49,120 --> 00:47:50,724 Ik ga gewoon even naar binnen. 398 00:47:53,600 --> 00:47:57,366 Ik ga naar huis met Herr Christ; Kom later. 399 00:49:29,360 --> 00:49:30,691 Moeder, waar ben je? 400 00:50:05,920 --> 00:50:07,524 Heb je mijn moeder gezien? 401 00:50:07,760 --> 00:50:08,841 Is ze niet thuis? 402 00:50:09,440 --> 00:50:13,161 Ik heb overal binnen gekeken; De voordeur was ook op slot. 403 00:50:42,400 --> 00:50:46,644 Hartelijk gefeliciteerd op je zeventigste verjaardag, Maria. 404 00:50:46,880 --> 00:50:48,644 Dat is aardig van je, Alice. 405 00:50:51,400 --> 00:50:55,121 Ik heb nooit geweten dat jullie dat allemaal konden Zing zo goed. 406 00:51:09,280 --> 00:51:11,009 Ik moet iets zeggen, nietwaar? 407 00:51:16,280 --> 00:51:17,691 Beste mensen van Schabbach. 408 00:51:20,040 --> 00:51:24,011 Ik heb jullie gewoon allemaal uitgenodigd en ik dacht... 409 00:51:24,520 --> 00:51:25,760 "Kijk nu wie er komt". 410 00:51:27,480 --> 00:51:31,644 Ik wilde het zien Wie zal op een dag mijn kist volgen? 411 00:51:34,480 --> 00:51:36,608 En nu gaan Lefs dansen. 412 00:51:36,960 --> 00:51:38,371 Alles is van mij. 413 00:51:48,880 --> 00:51:56,880 Diep in het land van de Hunsrück staat een boerenhuis zo fijn. 414 00:51:57,240 --> 00:52:02,007 Daar wordt het varken zo netjes geslacht. 415 00:52:02,760 --> 00:52:06,970 En verwerkt tot worstvlees. 416 00:52:10,280 --> 00:52:11,611 Lotti, lefs dans. 417 00:52:37,800 --> 00:52:40,565 - Is dat jouw naam? - Ja, Vilsmeier. 418 00:52:41,960 --> 00:52:43,291 Ik ben Lucie. 419 00:52:43,520 --> 00:52:46,888 Lucie Simon? Ik heb veel over je gehoord. 420 00:53:07,880 --> 00:53:11,965 Pauline, ik ben nogal licht in mijn hoofd. 421 00:53:13,440 --> 00:53:16,842 Hoe gaat het? Hoe gaat het met Robenchen? 422 00:53:17,600 --> 00:53:22,003 Hij heeft de winkel veranderd, je zou het nooit herkennen. 423 00:53:22,520 --> 00:53:25,808 De winkelramen ga nu meteen naar de stoep. 424 00:53:27,760 --> 00:53:30,923 Onlangs kwam er een man speciaal uit Frankfort. 425 00:53:31,120 --> 00:53:33,202 Hij kwam naar ons toe en kocht een ring. 426 00:53:35,440 --> 00:53:37,920 Je hebt een prachtig beeld geschetst, De heer Vilsmeier. 427 00:53:38,560 --> 00:53:42,690 Dat is in het noorden van Nederland, waar Lotti en ik brachten onze huwelijksreis door. 428 00:53:43,200 --> 00:53:45,851 Ik heb er altijd naar verlangd om het Gardameer te bezoeken. 429 00:53:49,120 --> 00:53:51,441 Ik ga kijken wie er is gekomen. 430 00:53:54,320 --> 00:53:56,288 Lotti danst met Glasisch. 431 00:54:07,040 --> 00:54:08,371 Mijn Ernst. 432 00:54:13,920 --> 00:54:16,571 Marlies en Dieter. 433 00:54:17,920 --> 00:54:19,251 Hanmut. 434 00:54:25,520 --> 00:54:27,170 Geniet je ervan, Alice? 435 00:54:47,160 --> 00:54:49,003 Ik zei tegen de naaister... 436 00:54:49,240 --> 00:54:53,086 ‘Maak je geen zorgen, in mijn beroepsjurken moeten gedurfd zijn." 437 00:55:19,400 --> 00:55:22,370 Vroeger was ik jong en vrolijk wellustig, vandaag ben ik alleen maar vrolijk. 438 00:55:22,600 --> 00:55:26,207 Als je jong bent, zeg je: want je begrijpt het niet... 439 00:55:26,440 --> 00:55:29,250 als ik maar ouder was, zou dat niet geweldig zijn? 440 00:55:29,480 --> 00:55:32,689 En als je oud bent, het enige wat je doet is zuchten... 441 00:55:32,960 --> 00:55:36,806 de jeugd is groots, maar nu het is aan mij voorbij gegaan. 442 00:55:38,320 --> 00:55:43,201 Ik heb het over Toen ik Eduard ontmoette, vóór 33. 443 00:55:44,280 --> 00:55:47,489 Edu kwam mijn salon binnen. 444 00:55:48,880 --> 00:55:51,531 Ik dacht: "Hij ziet er zo hongerig uit." 445 00:55:51,760 --> 00:55:53,842 ‘Hij zal instorten in bed Met de meisjes." 446 00:55:55,480 --> 00:55:58,051 Sol zorgde voor hem... 447 00:55:58,920 --> 00:56:00,604 en zo bleef het. 448 00:56:05,400 --> 00:56:07,050 En nu zit ik hier... 449 00:56:08,800 --> 00:56:10,962 en hij ligt op het kerkhof. 450 00:56:12,320 --> 00:56:13,651 Naast mijn Horst. 451 00:56:15,040 --> 00:56:18,840 En drie graven verderop liggen mijn mama en mijn papa. 452 00:56:24,880 --> 00:56:27,281 Wat een leven is dit, Met al dit sterven. 453 00:56:37,760 --> 00:56:40,969 Als je jong bent zeg je tegen je zoon... 454 00:56:41,200 --> 00:56:44,283 pas op voor vrouwen, laat ze met rust. 455 00:56:44,600 --> 00:56:47,570 En als je oud bent, je krijgt wat je verdient. 456 00:56:48,040 --> 00:56:51,442 Je zoon zegt: Pa, stroper niet op mijn domein. 457 00:57:02,840 --> 00:57:03,807 Waar is Maria? 458 00:57:11,680 --> 00:57:13,762 Je zong heel goed. 459 00:57:13,960 --> 00:57:15,883 Gefeliciteerd met je binhdag. 460 00:57:18,080 --> 00:57:20,731 - Hoe oud denk je dat ik ben? - Midden jaren zestig. 461 00:57:20,960 --> 00:57:23,964 Voeg nog een generatie toe, dan heb je gelijk. 462 00:57:24,200 --> 00:57:27,283 - Hoe oud ben je? - Ik werd tachtig in maart. 463 00:57:29,320 --> 00:57:31,288 En nu zal ik het laten zien Wat ik nog kan. 464 00:57:36,040 --> 00:57:37,610 Meisjes, maak ruimte voor mij. 465 00:59:11,600 --> 00:59:13,011 Dat heb ik slecht opgelost. 466 00:59:15,280 --> 00:59:17,248 Maar dat is allemaal lang geleden. 467 00:59:19,560 --> 00:59:21,961 Wanneer werd de snelweg aangelegd? 468 00:59:22,840 --> 00:59:24,444 1938. 469 00:59:25,720 --> 00:59:27,802 Ik was toen veertien. 470 00:59:30,000 --> 00:59:31,445 Dat is lang geleden. 471 00:59:33,440 --> 00:59:35,124 Dat is de motor. 472 00:59:54,440 --> 00:59:56,204 "De taal van postzegels." 473 00:59:57,640 --> 01:00:00,689 "Ik kom. Ik wacht op je. Eeuwige kussen." 474 01:00:02,160 --> 01:00:03,605 "Ben je boos op mij?" 475 01:01:23,600 --> 01:01:25,489 Anton. Je hebt mij gestalkt. 476 01:01:26,880 --> 01:01:29,929 O, jij bent het, Ernst; Wat doe jij hier? 477 01:01:38,240 --> 01:01:39,321 Goedeavond. 478 01:01:48,640 --> 01:01:49,971 Wat is dat? 479 01:01:51,720 --> 01:01:53,722 Huis al afbreken? 480 01:01:53,960 --> 01:01:55,291 Dat is een oefening. 481 01:02:12,400 --> 01:02:16,564 Hermann, klop erop. Die plaquette is van echt marmer. 482 01:02:24,640 --> 01:02:26,369 "Originele Hunsrück..." 483 01:02:26,600 --> 01:02:31,686 vakwerkhuis in leisteen Met smederij, compleet met beslag... 484 01:02:32,280 --> 01:02:35,443 gebouwd 1773... 485 01:02:35,920 --> 01:02:42,963 "...gedoneerd door de Paul Simon Stichting, Detroit, VS." 486 01:02:44,600 --> 01:02:45,931 Willem... 487 01:02:46,120 --> 01:02:48,521 dat is mijn vondst gedenkplaat. 488 01:02:48,920 --> 01:02:53,562 De eerste is in Detroit en er staat: "Paul Simon Stichting". 489 01:02:54,880 --> 01:02:56,848 O, jij verstaat geen Engels. 490 01:02:57,080 --> 01:02:59,208 "Het huis voor de daklozen in de wereld." 491 01:02:59,560 --> 01:03:02,609 En nog een plaquette hangt aan de Universiteit van Karlsruhe... 492 01:03:03,680 --> 01:03:05,728 Nietwaar, Hermann? 493 01:03:06,640 --> 01:03:09,769 Die in Detroit kost mij een hoop geld. 494 01:03:13,880 --> 01:03:16,486 150.000 dollar per jaar. 495 01:03:16,920 --> 01:03:20,163 Dan betaal ik er eentje in een kinderdorp. 496 01:03:20,480 --> 01:03:24,007 Maar deze plaquette is de mooiste en de goedkoopste. 497 01:03:28,440 --> 01:03:30,124 Papa, je zou in bed moeten liggen. 498 01:03:30,400 --> 01:03:32,289 Het is nog niet zo laat. 499 01:03:32,880 --> 01:03:35,281 Paul, over een paar jaar... 500 01:03:35,520 --> 01:03:38,410 je krijgt nog een plaquette voor niets. 501 01:03:39,720 --> 01:03:42,690 - Wat bedoel je? - Je naam staat erop. 502 01:03:43,920 --> 01:03:46,048 Je zult het snel zien Als je dood bent. 503 01:03:52,760 --> 01:03:54,524 Anton, help me uit de auto. 504 01:04:57,040 --> 01:04:59,407 Kijk, oom Hermann; Bayern-München! 505 01:05:37,520 --> 01:05:40,171 Daggi! Jij oude zeug! 506 01:05:45,280 --> 01:05:48,887 Mijn God, Marion, Wat doe jij hier? 507 01:05:49,520 --> 01:05:52,763 Kom langs! Breng mij een drankje. 508 01:06:03,320 --> 01:06:07,609 Ik zeg je, Ik heb net zes zware weken achter de rug. 509 01:06:07,800 --> 01:06:10,326 Ik heb je niet gezien voor minimaal twee jaar! 510 01:06:10,840 --> 01:06:12,683 Ik dacht dat je op een gezondheidsboerderij was. 511 01:06:18,600 --> 01:06:20,329 Hier zijn we weer in de Hunsrück. 512 01:06:25,480 --> 01:06:28,723 God, wat is er gebeurd met de Lautzenhausen We wisten het? 513 01:06:29,360 --> 01:06:31,010 Ik denk dat hij mij herkent. 514 01:06:32,240 --> 01:06:34,527 Nu de boeren gaan naar het bordeel. 515 01:06:34,960 --> 01:06:36,041 God zij dank. 516 01:06:40,960 --> 01:06:43,088 Weet je nog hoe Wij opvielen? 517 01:06:44,840 --> 01:06:47,684 In onze jeugd. 518 01:06:48,360 --> 01:06:52,524 De dollar was toen 4,25 mark. 519 01:06:52,760 --> 01:06:54,569 Dat waren goede tijden. 520 01:06:55,720 --> 01:06:57,324 Het is allemaal slecht nu. 521 01:08:03,280 --> 01:08:06,363 Waarom maakt hij dat geluid? 522 01:08:06,560 --> 01:08:10,724 Hij denkt aan de oorlog... Er was een ezel in Italië... 523 01:08:12,080 --> 01:08:15,766 Ik herinner het me vandaag de dag nog steeds ook al was het zo lang geleden... 524 01:08:20,320 --> 01:08:22,084 Als de oerknal komt... 525 01:08:22,280 --> 01:08:26,001 je zult niets vinden maar een rokend stukje schalie. 526 01:08:26,280 --> 01:08:29,090 Golvend, donkerblauw, blaren aan de bovenkant. 527 01:08:29,320 --> 01:08:34,884 - Tachtig bij twintig kilometer. - Slapen in de Moezel. 528 01:08:35,120 --> 01:08:37,771 De Hunsrück, zo naakt als God het geschapen heeft. 529 01:08:38,120 --> 01:08:40,407 Wij zullen onze broekriem aanhalen en doorgaan. 530 01:08:40,640 --> 01:08:42,642 Dat zal geen hulp zijn. 531 01:08:43,200 --> 01:08:46,363 Jij met je bommen. Ik heb Stenen. 532 01:08:47,240 --> 01:08:50,403 De galstenen van mijn vrouw... 533 01:08:51,120 --> 01:08:52,451 120 van hen. 534 01:09:09,160 --> 01:09:10,366 Kijk eens naar die kerel daar! 535 01:09:10,560 --> 01:09:12,085 Dat is Simon, van Optische Werken. 536 01:09:12,280 --> 01:09:13,770 Hij is geladen! 537 01:09:13,960 --> 01:09:15,246 Het stinkt hier. 538 01:09:15,440 --> 01:09:17,090 O nee! Hier heeft iemand gekotst. 539 01:09:30,800 --> 01:09:33,565 Ga je naar stad Weer aan het werk in Lautzen? 540 01:09:33,760 --> 01:09:37,731 Ik weet het echt niet. Het zijn allemaal zwarten die daar werken. 541 01:09:37,920 --> 01:09:39,684 Ze zijn allemaal Caribisch. 542 01:09:39,880 --> 01:09:41,928 Die sletten! 543 01:09:42,120 --> 01:09:45,363 Het enige stukje Duits ze kunnen spreken is: 544 01:09:54,840 --> 01:09:56,808 Krijgen we nog een biertje of niet? 545 01:09:57,000 --> 01:09:59,287 Wij zijn hier te gast zoals iedereen. 546 01:09:59,480 --> 01:10:00,970 Zodat je het weet. 547 01:10:30,120 --> 01:10:33,249 Hans, als dat echt zo is een grote knal... 548 01:10:34,240 --> 01:10:37,289 dan moet ik het zeker weten Ik ben een kapelmeester van de overheid... 549 01:10:37,520 --> 01:10:40,126 om in hun te komen atoombombestendige schuilplaats. 550 01:10:42,560 --> 01:10:45,450 Er zullen 6.000 bevoorrechte mensen zijn. 551 01:10:48,160 --> 01:10:52,245 Omringd door het atoomkerkhof, Met zijn zestig miljoen lijken... 552 01:10:52,480 --> 01:10:56,804 Met genoeg geweldige wijnen en al jaren heerlijk eten. 553 01:10:57,760 --> 01:11:00,445 Ze zullen allemaal veeleisend zijn verleiding, zoals u zich kunt voorstellen. 554 01:11:00,680 --> 01:11:02,011 Ik kan het me goed voorstellen. 555 01:11:02,960 --> 01:11:06,442 En waarschijnlijk Beethoven Er zal meer vraag naar zijn... 556 01:11:06,640 --> 01:11:09,325 dan de muziek van sommige van mijn collega's. 557 01:11:10,080 --> 01:11:11,923 Ik speel op de markten. Voor goud. 558 01:11:12,560 --> 01:11:15,564 Jij en je enige gouden tand. 559 01:11:16,000 --> 01:11:19,891 - De prijs van goud gaat omhoog. - Wat als het valt? 560 01:11:21,480 --> 01:11:24,290 Ik wil een mond vol goud. 561 01:11:24,800 --> 01:11:27,007 Laat al je rijkdommen bij je begraven. 562 01:11:31,600 --> 01:11:36,686 Ik wil gecremeerd worden en vervolgens verspreid over zee. 563 01:11:38,880 --> 01:11:43,681 Stel je voor dat iemand wist dat je dat had al dat goud in je mond... 564 01:11:45,080 --> 01:11:49,051 Ze zouden Kuston bellen en hij zou naar je as duiken! 565 01:11:54,480 --> 01:11:59,805 Als hij op televisie is, Ik kan niets anders bedenken. 566 01:12:02,720 --> 01:12:04,324 Ik ook. 567 01:12:05,320 --> 01:12:07,129 Hoe zit het met spon? 568 01:12:08,520 --> 01:12:12,161 Het leukste vind ik de 800 meter lopers. 569 01:12:13,360 --> 01:12:15,488 Als ze staan op het perron... 570 01:12:16,880 --> 01:12:18,803 de winnaars... 571 01:12:19,160 --> 01:12:21,322 Als ze spelen de volksliederen... 572 01:12:22,560 --> 01:12:26,087 De Amerikanen zetten altijd hun hand op hun hoofd. 573 01:12:30,920 --> 01:12:32,604 Nu ben ik aan het bluffen. 574 01:12:33,800 --> 01:12:38,681 Als ik in het stof bijt het zal niet met gouden tanden zijn! 575 01:12:38,880 --> 01:12:40,370 Gevoel. 576 01:12:41,320 --> 01:12:42,810 Zie Wat ik bedoel? 577 01:12:45,400 --> 01:12:48,688 Kijk Marion. Bliksem. 578 01:12:50,720 --> 01:12:53,564 Dat zijn alleen de carrousellichten. 579 01:12:55,880 --> 01:12:59,282 Mijn psoriasis is de laatste tijd steeds erger geworden. 580 01:13:01,800 --> 01:13:04,610 Heb jij paardenbloemzalf geprobeerd? 581 01:13:05,800 --> 01:13:07,643 Is dat hoe ze het nu noemen? 582 01:13:25,600 --> 01:13:29,650 - Doe niet zo stom! Wees damesachtig. - Ik ben! 583 01:13:37,280 --> 01:13:41,604 Het is het beste om wat vlees te laten zien. 584 01:13:41,800 --> 01:13:45,282 - Nee, niet doen. - Waarom niet? 585 01:13:45,520 --> 01:13:50,481 Ten eerste heb ik het koud en ten tweede, denk aan je psoriasis. 586 01:13:50,720 --> 01:13:53,564 - Hij kan het niet zien. - Maar hij zal het voelen. 587 01:14:10,280 --> 01:14:11,964 Hij reageert helemaal niet. 588 01:14:14,040 --> 01:14:15,166 Hij zal reageren. 589 01:14:15,400 --> 01:14:16,765 Ik zweer het. 590 01:14:39,360 --> 01:14:41,966 Dat heeft op de een of andere manier te maken met vliegen. 591 01:14:42,920 --> 01:14:46,686 Wij twee houden meer van onze vrijheid nog iets, begrijp je? 592 01:14:46,920 --> 01:14:48,251 Wat bedoel je? 593 01:14:50,080 --> 01:14:53,971 Misschien begrijp je dat niet, je moeder is nog niet dood. 594 01:14:56,720 --> 01:15:00,281 Wanneer iemand sterft, je krijgt de vreemdste gedachten. 595 01:15:01,120 --> 01:15:06,684 Ik dacht bijvoorbeeld plotseling: "Kijk, nu heeft hij jou." 596 01:15:06,920 --> 01:15:08,888 - WHO? - De Hunsrück. 597 01:15:10,600 --> 01:15:12,284 Mijn hele leven wilde ik wegkomen. 598 01:15:12,520 --> 01:15:13,760 Ik wilde vrij zijn... 599 01:15:14,480 --> 01:15:17,131 maar nu is het te laat, Ik heb geen brandstof meer. 600 01:15:20,360 --> 01:15:22,283 Met vrouwen was het precies hetzelfde. 601 01:15:23,920 --> 01:15:29,131 Altijd maar een snelle touch-down, en dan weer opstijgen. 602 01:15:30,280 --> 01:15:31,406 Weet je, Irene... 603 01:15:31,720 --> 01:15:34,485 dat is mij heel duidelijk geworden in deze paar dagen. 604 01:15:36,760 --> 01:15:38,330 En toen dacht ik... 605 01:15:39,480 --> 01:15:41,403 misschien wordt het tijd... 606 01:15:42,360 --> 01:15:44,806 Ik heb echt een goede landing gemaakt. 607 01:15:45,720 --> 01:15:48,769 Uiteraard niet bij de eerste voeding Ik zie... 608 01:15:48,960 --> 01:15:52,567 maar als ik het mag zeggen, op een echt vliegveld... 609 01:15:53,280 --> 01:15:57,171 Met een gezellige hangar, Waar u uw vliegtuigen kent... 610 01:15:57,920 --> 01:15:59,331 in goede handen. 611 01:16:00,560 --> 01:16:04,360 - Begrijp je mij, Irene? - Was dat een huwelijksaanzoek? 612 01:16:23,280 --> 01:16:26,045 Met dit ding kan dat kijk om de hoekjes... 613 01:16:26,760 --> 01:16:29,650 en je zag mijn kont, kameraad. 614 01:17:03,480 --> 01:17:05,130 Wie heeft de deur dichtgedaan? 615 01:18:17,080 --> 01:18:18,411 Niemand is daarbinnen. 616 01:19:35,640 --> 01:19:37,847 Kijk, moeder. Vader is dronken. 617 01:19:40,520 --> 01:19:44,650 Dit is de nonh-pool en dit is de zuidpool. 618 01:19:44,880 --> 01:19:46,370 En dat is de evenaar. 619 01:19:52,040 --> 01:19:55,522 Dat heeft hij nog nooit gedaan... Met twee vrouwen. 620 01:19:56,440 --> 01:19:58,602 Schiet me een aap neer! 621 01:20:04,400 --> 01:20:07,882 Nee, Gisela, denk ik hij moet hier zelf voor zorgen. 622 01:20:44,920 --> 01:20:46,251 Maria... 623 01:20:47,400 --> 01:20:48,811 Ik heb het zo koud. 624 01:21:29,080 --> 01:21:30,411 Ik denk dat ik doodga. 625 01:21:58,520 --> 01:22:03,367 We moeten de achterdeur gebruiken, ga langs de achterkant. 626 01:22:03,600 --> 01:22:07,491 - Glasisch, je hebt koorts. -Heb je geen respect voor de ouderdom? 627 01:23:19,160 --> 01:23:23,882 Ik zag mijn eerste lijk toen ik zes was. Mijn oma bracht me naar het mortuarium. 628 01:23:30,080 --> 01:23:32,731 In de Hunsrück er gebeurt nooit iets... 629 01:23:38,120 --> 01:23:42,808 U bent echt op een dwaalspoor geraakt, mevrouw. Waar heb je deze grappige kaart vandaan? 630 01:23:43,000 --> 01:23:45,048 Je hebt ons een groot plezier gedaan, Mevrouw. 631 01:23:45,280 --> 01:23:47,681 Manina, heb je gemaakt de aardappelkoekjes? 632 01:23:49,040 --> 01:23:50,849 Kijk wat Franz aan het doen is. 633 01:23:51,400 --> 01:23:52,731 Om Baldenau te tellen... 634 01:23:53,360 --> 01:23:55,044 Er is goud in de Hunsrück. 635 01:24:03,880 --> 01:24:06,486 Meer dan in de dozen van de ingenieurs. 636 01:24:06,920 --> 01:24:08,365 Is dat een bom? 637 01:24:08,640 --> 01:24:11,041 Ik wilde gewoon gaan wandelen. 638 01:24:12,240 --> 01:24:16,040 Als ik wil schieten, Ik kijk om en druk op de trekker. 639 01:24:17,440 --> 01:24:20,011 Dit is het zicht naar achteren en dit is het vooruitzicht. 640 01:24:20,240 --> 01:24:21,321 Ik kan trucjes doen. 641 01:24:21,560 --> 01:24:24,962 "Simon staat garant voor kwaliteit, en Schabbach heeft welvaart." 642 01:24:26,720 --> 01:24:32,489 Yank, ga naar huis! NiX cornedbeef! NiX chocolade! NiX Fräuleins! 643 01:24:36,720 --> 01:24:40,202 Ik heb een prachtig uitzicht boven de hoofdstad. 644 01:24:41,960 --> 01:24:45,043 Ik heb het gekocht vlak naast Dr. Goebbels. 645 01:24:45,600 --> 01:24:49,844 Luitenant, een linkshandige moersleutel. Pieritz, het kompas. 646 01:25:19,360 --> 01:25:21,283 Maria, waar was je zo lang? 647 01:25:23,240 --> 01:25:26,323 Moeder, er is een kermis in Schabbach. 648 01:25:26,960 --> 01:25:28,325 Maria, daar ben je. 649 01:27:18,040 --> 01:27:19,371 Waar is opa? 650 01:27:20,560 --> 01:27:21,925 Ik zie hem helemaal niet. 651 01:27:22,160 --> 01:27:26,324 Maria, weet je het niet meer? Opa is blind. 652 01:27:28,440 --> 01:27:30,329 Daarom zien we hem niet. 653 01:28:19,360 --> 01:28:20,691 Meneer Wohlleben... 654 01:28:21,120 --> 01:28:23,930 nu zijn we weer samen, zoals vroeger. 655 01:28:25,320 --> 01:28:27,322 Pieritz, ga gewoon naar je kamer. 656 01:28:37,440 --> 01:28:39,124 Vanaf hier kun je ze allemaal zien. 657 01:28:39,560 --> 01:28:41,608 Ja, vanaf hier je kunt alles zien. 658 01:28:54,120 --> 01:28:58,728 Maria, kijk. Anton en Manha, zien jullie ze? 659 01:29:00,560 --> 01:29:03,803 Anton, waar was je al zo lang? 660 01:29:04,800 --> 01:29:06,882 Ik was vandaag in Rusland, Manha. 661 01:29:08,000 --> 01:29:10,321 Heen en terug in één dag. 662 01:29:11,160 --> 01:29:14,004 Anton, je moet het kunnen om ook shon-cuts te vinden. 663 01:29:18,920 --> 01:29:20,251 En Ernst ook. 664 01:29:27,480 --> 01:29:31,246 Ga jij de bunker in, Hermann, en ik ga de berg in. 665 01:29:34,240 --> 01:29:36,891 Ik zal veiliger zijn dan jij, geloof me. 666 01:29:40,880 --> 01:29:44,521 Ik heb het Hermann net verteld De prachtige akoestiek van de oude mijn. 667 01:29:46,880 --> 01:29:51,442 Als we met z'n vieren of vijf zingen daar beneden... 668 01:29:51,680 --> 01:29:53,569 je kunt je het geluid niet voorstellen. 669 01:29:53,800 --> 01:29:56,724 Wat jammer dat ik terug moet Morgen naar München. 670 01:29:56,960 --> 01:29:59,167 Geen probleem; Het ligt direct onder ons. 671 01:30:00,400 --> 01:30:05,486 - Kunnen we daar nu 's nachts naartoe? - Daar beneden is het altijd nacht. 672 01:30:05,680 --> 01:30:07,250 In de put is het altijd donker. 673 01:30:07,480 --> 01:30:10,563 Gisela, kom met ons mee. Het is een verrassing. 674 01:30:35,320 --> 01:30:39,166 Dat is laag Duits voor Wilde kersen kruisbessen, bosbessen en sleedoorn. 675 01:30:49,520 --> 01:30:50,851 Dat betekent ‘verhalen’. 676 01:30:55,000 --> 01:30:56,809 Vertel me wat dat is in correct Duits. 677 01:30:57,000 --> 01:30:58,331 Ik weet het niet. 678 01:31:07,760 --> 01:31:09,524 Echt prachtige akoestiek. 679 01:31:23,240 --> 01:31:26,005 Weet je dat mijn moeder is je grootmoeder? 680 01:31:58,040 --> 01:31:59,405 Dat is Glasisch. 681 01:32:00,000 --> 01:32:01,331 Hij is dood. 682 01:32:12,600 --> 01:32:14,523 Wat is er met Glasisch gebeurd? 683 01:32:14,760 --> 01:32:16,728 Maak je geen zorgen, ga door. 684 01:32:19,160 --> 01:32:24,087 We zetten hem hier tot morgen, om de kermis niet te bederven. 685 01:32:32,840 --> 01:32:35,923 - Hij was een arme man. - Gelukkig is hij gaan rusten. 686 01:32:48,480 --> 01:32:50,164 Hij was ouder dan tachtig. 687 01:34:35,040 --> 01:34:38,567 Papa, maak je geen zorgen. Het is tijdelijke doofheid. 688 01:34:40,400 --> 01:34:43,483 Veroorzaakt door stress en gebrek aan vitamines. 689 01:35:18,880 --> 01:35:23,249 Buiten, binnen, boven, onder Bijzondere woorden die we allemaal kennen. 690 01:35:23,480 --> 01:35:28,042 Hier... daar... nu... Knorretje... geit... koe...